Securing Automotive ECUs: Tackling Hardware Attacks and Strengthening Defenses through Automated Security Testing